DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL DOCUMENTO POR Wikileaks.
REFERENCIA 08GUATEMALA867 CREADO 2008-07-09 22:10 FECHA DE LANZAMIENTO: 2011-01-16 00:12 CLASIFICACIÓN: CONFIDENCIAL ORIGEN: Embajada de Guatemala
DATOS DE LA IDENTIFICACIÓN OFICIAL DEL DOCUMENTO POR EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS: VZCZCXYZ0001 PP RUEHWEB DE RUEHGT # 1912212 0867/01 ZNY CCCCC 092212Z ZZH P 08 de julio FM GUATEMALA AMEMBASSY A RUEHC / RUEHZA INFO PRIORIDAD WASHDC Secretario de Estado 5704 / AMS CENTROAMERICANA RUEHCV PRIORIDAD COLECTIVA / AMEMBASSY PRIORIDAD CARACAS 0630 RUEHME / PRIORIDAD AMEMBASSY MÉXICO 4890 RUEAIIA / CIA WASHDC PRIORIDAD RHEHNSC / PRIORIDAD WASHDC NSC
ASUNTO: CONVOCATORIA DE DESPEDIDA EL EMBAJADOR DE COLOM REF PRESIDENTE: GUATEMALA A. 783
¶ B. GUATEMALA 821
¶ C. GUATEMALA 854
¶ D. GUATEMALA 759 Clasificado por: el Embajador James M. Derham, por razones 1.4 (b + d). Resumen -------
¶ 1. (C) Durante el Embajador de 08 de julio la llamada de despedida al presidente Colom, Colom defendió su decisión de firmar un acuerdo de Petrocaribe con Venezuela, afirmando que el acuerdo ayudaría a aliviar el aumento de combustible y precios de los alimentos. Colom expresó su confianza en el nuevo ministro de Gobierno Jiménez, y revisados los desiguales resultados de Florido Fiscal General y Ministro de Medio Ambiente Ferraté. Colom dijo que la Premio Nobel Rigoberta Menchú, a quien calificó de "fabricación", había incitado a los habitantes indígenas de San Juan Sacatepéquez que se oponen a la construcción local de una planta de cemento, una persona había sido asesinado como resultado. Resumen final. Colom entrar PetroCaribe Trato ------------------------------
¶ 2. (C) Durante su despedida llamada 8 de julio, el presidente Álvaro Colom y el canciller Haroldo Rodas, el embajador le preguntó acerca de Colom previsto Presidente 13 a 14 julio viaje a Caracas para firmar un acuerdo de Petrocaribe con Venezuela (referencia a). Presidente Colom confirma sus planes de viaje, y defendió su decisión. Dijo que estaba sorprendido de que el campo de Guatemala aún no había "explotado" en protesta por los recientes aumentos en los precios del combustible y los alimentos, y expresó su preocupación de que una reacción popular podría no tardará en llegar. Alimentos y los combustibles la inflación se esforzaba en los presupuestos de las personas, dando lugar a una mayor presión sobre el bienestar social neto es el estado limitado. Colom agregó que el Congreso era poco probable la aprobación de su plan de reforma fiscal propuesto, así que espera que los aumentos en los ingresos del Estado no se dio cuenta. Petrocaribe ofrece atractivas condiciones de financiación, y liberaría fondos considerables para programas de bienestar social. Hace apenas un mes, las negociaciones de PetroCaribe había terreno para detener, Colom dijo, pero las cambiantes condiciones económicas había exigido el Gobierno de Gujarat a reconsiderar. Colom dijo que había discutido Petrocaribe con el presidente dominicano Fernández, que había alentado a la adhesión de Guatemala.
¶ 3. (C) El canciller Rodas agregó que la decisión de unirse a Petrocaribe fue estrictamente económico. El GOB había presionado al Gobierno de Gujarat unirse a la venezolana encabezada por Alba de América el comercio en bloque contra, pero el Gobierno de Gujarat no quería saber nada de ella, y no adherirse a ninguna condición política venezolana. "Estamos socialdemócratas, pero no somos fanáticos, y estamos conscientes de que el radicalismo en el gobierno conduce al fracaso", dijo Colom.
¶ 4. (C) (Nota: FRG Diputada Zury Ríos por separado, dijo el embajador que creía que el acuerdo Petrocaribe, que requiere aprobación del Congreso, fácilmente aprobado por el Congreso, dado el entorno inflacionario actual del banco. También Colom de reforma fiscal prevé la propuesta de que "no." Guatemala La congresista Rosa María Frade también nos dijo que Petrocaribe pasaría, y opinó que el ahorro se dio cuenta de un acuerdo de PetroCaribe podría compensar la pérdida de ingresos previstos por el paquete de reforma fiscal. Nota final.) Examen de los 'funcionarios de rendimiento superior ------ ---------------------------------
¶ 5. (C) El presidente Colom lamentó la reciente muerte en un accidente de helicóptero del Ministro de Gobierno de Vinicio Gómez y el viceministro Edgar Hernández Umaña (referencia b). Colom expresó su confianza en que el recién nombrado ministro Francisco Jiménez continuaría los esfuerzos de Gómez a la reforma de la policía (referencia c). En cuanto a Fiscal General Juan Luis Florido, Q Colom (referencia c). En cuanto a Fiscal General, Juan Luis Florido, dijo Colom Florido es amigable y está haciendo un esfuerzo sincero. No obstante, expresó su frustración por la Oficina General aparente incapacidad de la Fiscalía para avanzar en ciertos tipos de procesos, tales como la corrupción, los asesinatos de dos dirigentes sindicales, y el reciente escándalo sobre la inversión ilícita de fondos del Congreso (referencia d). Colom dijo que el Comisario Carlos Castresana de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) es muy exigente, y que bajo su liderazgo, la CICIG está haciendo algunos progresos en la ayuda del Procurador General de la Oficina para poner su casa en orden.
¶ 6. (C) El embajador le preguntó sobre el Medio Ambiente, Luis Ferraté, señaló que las declaraciones públicas Ferraté indiscreto en momentos dio a los inversionistas potenciales dudas. Colom coincidieron en que Ferraté debería ser más medido en sus declaraciones públicas, y señaló que había, agudos desacuerdos regulares con otros miembros del gabinete, especialmente el ministro de Energía y Minas, Carlos Meany. Menchú Incitar Comunidades Indígenas --------------------------------------
¶ 7. (C) En relación con el clima de inversión, el Embajador planteó el 21 de junio incidente en el que los manifestantes indígenas se opusieron a la construcción de una planta de cemento mató a un líder comunitario que había favorecido el proyecto (septel). Colom dijo que el ex candidato presidencial y Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, al menos parcialmente responsable de incitar a la oposición local a la planta propuesta. Ella le había dicho a Colom de su participación y que se siga alentando a los pueblos indígenas para proteger sus tierras. Colom dijo que había respondido diciendo que el fomento de los pueblos indígenas para proteger sus tierras era aceptable, pero que el asesinato no fue el Gobierno de Gujarat, y que actuaría para hacer cumplir la ley.
¶ 8. (C) Colom dijo Menchú fue una "fabricación" de la antropóloga francesa y autora Elizabeth Burgos, quien escribió el libro, "Me llamo Rigoberta Menchú", que llevó a Menchú a la atención internacional. Colom, Menchú dijo que es ampliamente rechazado por los pueblos indígenas de Guatemala, como lo demuestra su pobre desempeño en las elecciones presidenciales de 2007. Dijo que estuvo presente en la ceremonia de 1997 en la que los líderes mayas formalmente indultados Menchú para "traicionar a su pueblo." Observando que Menchú no era apto para la presidencia, Colom dijo que le aconsejó no postularse, diciendo que no deben correr el riesgo mancillar su reputación en la política. En cuanto a la polémica sobre las circunstancias en las que aprendió español Menchú, Colom dijo que sabía la verdad - líder de la guerrilla, enseñó Menchú "en la montaña." Su hermana Yolanda, mientras que los mayores un Colom dijo que su venerable indígenas "maestra" había una vez le comentó que "los indígenas no volvería a ser presidente de Guatemala", debido a las profundas divisiones entre los grupos indígenas mayas de Guatemala 22. Comentar -------
¶ 9. (C) El presidente Colom aprovechó la oportunidad para reiterar la prioridad que pone en buenas relaciones con los Estados Unidos, y estaba preocupado por el potencial de reacción del gobierno de Estados Unidos al acuerdo de PetroCaribe. Con con año la inflación del año ahora en el 13,5% y la inflación de la canasta básica de bienes de consumo en un 22%, Colom tiene motivos para estar preocupados por el potencial de reacción popular contra el alza de los precios. Estamos de acuerdo con varios interlocutores que nuestra evaluación, en el ambiente inflacionario actual, es probable que el Congreso apruebe el acuerdo de Petrocaribe, y que no se apruebe la reforma fiscal. Derham
NOTA DEL BLOG: El titular de éste BLOG certifica que el anterior DOCUMENTO SECRETO corresponde EXACTAMENTE al liberado mundialmente por WIKILEAKS y qué, SOLO los resaltados en negrillas y los colores con los que se resaltan algunas frases del documento, fueron decisión del titular de éste BLOG con el fin de resaltar su análisis. El ORIGINAL del documento, está escrito en idioma INGLÉS y está TRADUCIDO al idioma ESPAÑOL con el sistema GOOGLE para evitar alteraciones de interpretación en la traducción; por lo qué, el DOCUMENTO, conserva su PLENO VALOR probatorio.
Lic. Pedro García Palazuelos.
Si has encontrado útil este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario